ラブホテルの利用については先日お話ししたとおりです。
異性の家に外泊した。
尾行をしているとある異性と合流、２人で異性の居宅に入り、そのまま外泊した。それだけで法的に浮気の証拠（不貞行為）となるかというとなりません。
何で異性の家に泊まって朝まで一緒だったのに証拠にならないの？と文句の声が聞こえてきそうですがそれではその居宅の中に家族や友人は絶対にいなかったと断言できますか？２人きりであったとしても体調を崩し休ましてもらったか、お酒を飲んで寝てしまったので泊まったと言われると反論ができません。
状況的にはクロに近いグレーですがクロではありません。
証拠とはクロと判断される材料でなければならないのです。
ただし異性の家に入る前の２人の様子を記録することで不貞行為と判断される場合もありますがやはり数日間の調査は必要でしょう。